|
|
Mir und meinen Bekannten stelle ich oft die Frage: Warum interessieren sich die einen – ein Mensch oder ein Volk – mehr für ihresgleichen,während andere sich mehr zu jenen hingezogen fühlen, die das Gegenteil von ihnen sind? Im Augenblick heisst meine Antwort:Weil die Verbindung mit seinesgleichen die Reaktion auf eine Befürchtung ist – das Interesse an seinem Widerpart dagegen eine dynamische Herausforderung.
Die Europäer, die die «europäische Festung» bauen, schliessen sich mit ihresgleichen zusammen und grenzen sich von der Ukraine durch Visaschranken ab. Das bedeutet, dass die derzeitige europäische Strategie kein Aufruf ist, sondern eine Antwort auf die eigenen Ängste.
Meine Untersuchungen der Dynamik zwischenethnischer Beziehungen in der Region Transkarpatien und der Ukraine helfen, die Ursache globaler Fehler zu verstehen. Die grösste Schwierigkeit besteht dabei im Übergang von wissenschaftlichen Fragmenten zu einer gesamtheitlichen, nicht selten esoterischen Sicht der Situation. Die Reduktion des wissenschaftlichen Modells auf das antike Modell der vier Urgewalten mutet im 21. Jahrhundert archaisch, geradezu irrwitzig an.
Nichtsdestotrotz verdienen die Metaphern des antiken Modells Aufmerksamkeit, sollten sie das Verständnis füreinander erleichtern. Entsprechend diesen Metaphern gleichen die rationalen und dynamischen Europäer dem Feuer (Kano), die emotionalen und statischen Völker des Ostens hingegen dem Eis (Isa). Das Ergebnis des Wechselspiels von Feuer mit Eis oder Wasser (Lagus) beschreibt genau das sozial-psychologische Muster der Russen. Das Urelement des ukrainischen Musters ist die Luft. Die Ukrainer, durch das europäische Feuer stärker erwärmt als ihre östlichen Nachbarn, sind so leicht wie der Wind und anarchisch. Sie sind nicht nur ungefährlich für das europäische Feuer- Element, vielmehr sind sie dafür unentbehrlich.
Etwa vier Millionen Ukrainer, von denen mehr als 200000 aus Transkarpatien sind, «verbrennen» bei Saisonarbeiten in Europa.Was wird aus ihnen nach der Einführung des strengen Visaregimes mit der Ukraine? Arbeitslose, die dem stillen und kühlen Wasser gleichen? Ich bezweifle,dass die europäische Festung dadurch sicherer wird. Das europäische Feuer, der Luftzufuhr beraubt, wird nicht mehr so leuchtend sein. Gewaltige Wassermassen werden leichter durch Feuer erwärmt, wenn ausreichend Luft vorhanden ist.Wenn das Wasser nicht ausreichend erwärmt wird,wird es auch an ausreichend Luft mangeln. Es ist unbestritten, dass drei der vier Urgewalten in einem Ganzen miteinander verbunden sind. Eis, (bei den Druiden) das vierte Element, symbolisiert die Statik des Ostens genauer als das Element Erde in den südlichen Kulturen. Gemäss dem antiken Modell besteht die aussichtsloseste Strategie in Versuchen, jahrhundertealte Traditionen des Ostens durch die Dynamik der modernen Zivilisation «aufzuheizen». Dies sollte weder mit friedlichen Methoden versucht werden, noch weniger indes mit Hilfe amerikanischer Tomahawk-Raketen.
Für die Region Transkarpatien wächst das Problem illegaler Migration mit jedem Jahr wie ein Schneeball. Den Strom an Migranten an der Grenze aufzuhalten ist zu schwierig und inhuman. Auch die Versuche, Russland «gefrieren zu lassen» oder zu schwächen, lösen das Problem nicht.
Die Welt stellt eine kompliziertere Einheit dar als die Einheit der vier Urgewalten. Dennoch ist das antike Modell meiner Ansicht nach für die globale Kommunikation noch genauso wichtig wie vor Jahrtausenden. Die Welt in ihrer Gesamtheit wird wahre Sicherheit nicht hinter gewaltigen Festungsmauern finden, sondern nur im Gleichgewicht all ihrer Bestandteile. Die Architekten des neuen europäischen Hauses müssen verstehen, dass auf den Völkern Europas als den dynamischsten Vertretern der Menschheit ein grosser Teil der Verantwortung für das Schicksal dieser Welt liegt. In diesem Kontext braucht Europa die Ukraine wie die Luft zum Atmen. ■
(Aus dem Russischen)
|
